0554 254 28 58 [email protected] Mo – Fr 09:00 – 18:00
BİÇER Anwaltskanzlei
  1. Startseite
  2. Artikel
  3. Immobilien und Erbschaft in der Türkei: Leitfaden für Türken in Deutschland
Erbrecht

Immobilien und Erbschaft in der Türkei: Leitfaden für Türken in Deutschland

Für türkische Staatsangehörige, Doppelstaatler und Blue-Card-Inhaber (Mavi Kart) in Deutschland: Vollmacht, Grundbuch, Miteigentum, Erbrecht und Steuerfristen für Immobilien in der Türkei.

Viele türkischstämmige Familien in Deutschland besitzen in der Türkei eine Wohnung, ein Grundstück, ein Feld im Heimatdorf oder haben dort etwas geerbt. Aus der Ferne verwaltet, entstehen daraus oft schwer lösbare Probleme: fehlende Unterlagen, unkontrollierte Vollmachten, Streit unter Miteigentümern und versäumte Steuerfristen. Dieser Leitfaden fasst die häufigsten Fragen zusammen.

Welche Rolle spielt die Staatsangehörigkeit?

  • Türkische Staatsangehörige und Doppelstaatler: Wer die türkische Staatsangehörigkeit besitzt, wird vor türkischen Gerichten und Grundbuchämtern als Türke behandelt, auch wenn er zusätzlich die deutsche Staatsangehörigkeit hat (Art. 4 des türkischen IPR-Gesetzes).
  • Inhaber der Mavi Kart (Blue Card): Personen, die durch Geburt Türken waren und mit Genehmigung ausgebürgert wurden, sowie ihre Abkömmlinge, haben beim Immobilienerwerb und im Erbrecht die Rechte türkischer Staatsangehöriger (Gesetz Nr. 5901, Art. 28). Die für Ausländer geltenden Flächen- und Gegenseitigkeitsbeschränkungen gelten für sie nicht.
  • Familienangehörige mit ausschließlich ausländischer Staatsangehörigkeit: Ehepartner oder Kinder ohne türkische Staatsangehörigkeit und ohne Mavi Kart können erben; ihr Immobilienerwerb unterliegt jedoch den Vorschriften des Grundbuchgesetzes für Ausländer.

Mavi-Kart-Inhaber werden in Personenstands- und Grundbuchregistern mit einer Ausländer-Identifikationsnummer geführt. Das kann zu Zuordnungsproblemen mit Grundbucheinträgen unter der alten türkischen Identitätsnummer führen. Solche Unstimmigkeiten sollten vorab bereinigt werden, nicht erst beim Verkauf oder im Erbfall.

Immobilien in der Türkei aus Deutschland verwalten

Vollmacht

Die meisten Grundbuch-, Bank-, Steuer- und Gerichtsangelegenheiten lassen sich mit einer Vollmacht erledigen.

  • Die Vollmacht kann beim türkischen Generalkonsulat errichtet werden; eine Apostille ist dann nicht nötig.
  • Eine bei einem deutschen Notar errichtete Vollmacht benötigt eine Apostille, eine beeidigte Übersetzung in der Türkei und deren notarielle Beglaubigung.
  • Für Grundbuchgeschäfte muss die Vollmacht ein Lichtbild des Vollmachtgebers enthalten, und Befugnisse wie Verkauf, Hypothek oder Umschreibung im Erbfall müssen einzeln aufgeführt sein.

Die Vollmacht ist das stärkste Instrument über Ihr Eigentum. Unbefristete Generalvollmachten führen selbst unter nahen Verwandten zu Streit und Missbrauch. Erteilen Sie Vollmachten möglichst für ein bestimmtes Grundstück und ein bestimmtes Geschäft und widerrufen Sie sie nach Erledigung über einen Notar oder das Konsulat.

Grundbuch im Blick behalten

Über e-Devlet können Sie die auf Ihren Namen eingetragenen Grundstücke abfragen und die Benachrichtigungsdienste der Generaldirektion für Grundbuch und Kataster nutzen. Verkäufe mit gefälschten Ausweisen oder gefälschten Vollmachten sind ein bekanntes Risiko für Eigentümer im Ausland. In solchen Fällen werden eine Grundbuchberichtigungsklage und eine Strafanzeige parallel betrieben; frühes Erkennen ist wichtig, um eine Weiterveräußerung an Dritte zu verhindern.

Miete, Grundsteuer und Nebenkosten

  • Mieteinnahmen aus einer Immobilie in der Türkei können auch bei Wohnsitz in Deutschland in der Türkei besteuert werden. Das deutsch-türkische Doppelbesteuerungsabkommen regelt, wo und wie die Steuer angerechnet wird.
  • Die Grundsteuer (Emlak Vergisi) wird jährlich in zwei Raten im Mai und November an die Gemeinde gezahlt. Rückstände und unbezahlte Hausgelder werden verzinst und erschweren einen Verkauf.
  • Ein schriftlicher Mietvertrag, Mietzahlungen über die Bank und eine dokumentierte Kaution erleichtern spätere Räumungs- oder Zahlungsklagen erheblich.

Miteigentum und Familienimmobilien

Geerbte Immobilien gehören oft mehreren Geschwistern oder Cousins gemeinsam.

  • Vorkaufsrecht: Verkauft ein Miteigentümer seinen Anteil an einen Dritten, können die übrigen Miteigentümer ihr Vorkaufsrecht innerhalb von drei Monaten ab Kenntnis, spätestens zwei Jahre nach dem Verkauf ausüben.
  • Aufhebung der Gemeinschaft: Können sich die Miteigentümer nicht einigen, kann jeder die Teilung oder den Verkauf verlangen. Seit dem 1. September 2023 ist vor der Klage eine Mediation verpflichtend. Scheitert sie, ordnet das Friedensgericht die Realteilung oder die Versteigerung an.
  • Felder im Dorf und Kataster: Alte Eintragungen wurden bei Katastervermessungen mitunter auf andere Personen eingetragen oder nie registriert. Dann kommen Klagen auf Grundbuchberichtigung oder auf Eintragung aufgrund Besitzes in Betracht.

Erbschaft: Welches Recht gilt?

Nach türkischem Recht unterliegt die Erbfolge grundsätzlich dem Heimatrecht des Verstorbenen; in der Türkei belegene Grundstücke werden jedoch stets nach türkischem Recht vererbt (Art. 20 des türkischen IPR-Gesetzes).

Für in Deutschland lebende Türken ist zudem das deutsch-türkische Nachlassabkommen von 1929 maßgeblich (Anlage zum Konsularvertrag). Danach richtet sich der bewegliche Nachlass nach dem Recht des Staates, dem der Verstorbene angehörte, der unbewegliche Nachlass nach dem Recht des Belegenheitsstaates. Die Wohnung in Deutschland wird also nach deutschem, das Haus in der Türkei nach türkischem Recht vererbt.

Das hat praktische Folgen:

  • Ein in Deutschland errichtetes Testament kann hinsichtlich der Immobilie in der Türkei mit dem türkischen Pflichtteilsrecht kollidieren. Pflichtteilsberechtigte Erben können für das Vermögen in der Türkei eine Herabsetzungsklage erheben, die anders als der deutsche Pflichtteil auf einen Anteil an der Sache selbst gerichtet sein kann.
  • Ein deutscher Erbschein ist in der Türkei nicht ohne Weiteres verwendbar; in der Regel wird ein türkischer Erbschein beantragt oder die ausländische Entscheidung anerkannt.
  • Die Frist zur Ausschlagung der Erbschaft beträgt in der Türkei drei Monate ab Kenntnis vom Tod. Bei einem überschuldeten Nachlass darf sie nicht versäumt werden.

Fristen für die Erbschaftsteuererklärung

Die Erben müssen die türkische Erbschaftsteuererklärung innerhalb der gesetzlichen Frist abgeben:

  • Tod in der Türkei, Erben in der Türkei: 4 Monate
  • Tod in der Türkei, Erben im Ausland: 6 Monate
  • Tod im Ausland, Erben in der Türkei: 6 Monate
  • Tod im Ausland, Erben in einem anderen ausländischen Staat: 8 Monate

Ohne Erklärung und steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung sind die Umschreibung im Grundbuch und die Auszahlung von Bankguthaben in der Regel nicht möglich. Zu beachten ist, dass auch in Deutschland Erbschaftsteuer anfallen kann.

Was Sie vorab tun können

  • Führen Sie eine aktuelle Liste aller Immobilien, Bankkonten und Fahrzeuge in der Türkei und prüfen Sie, ob Ihre Identitätsdaten im Grundbuch aktuell sind.
  • Berücksichtigen Sie bei einem Testament, dass für Ihr Vermögen in der Türkei türkisches Recht gilt.
  • Bevorzugen Sie beschränkte und befristete Vollmachten statt Generalvollmachten und widerrufen Sie nicht mehr benötigte Vollmachten.
  • Halten Sie bei Familienimmobilien eine Vereinbarung über Teilung oder Verkauf schriftlich fest, bevor ein Streit eskaliert.

Jeder Fall ist anders. Werden das deutsche Recht, die Staatsangehörigkeit und die Vermögensstruktur gemeinsam betrachtet, lässt sich das Verfahren meist ohne Reise in die Türkei und ohne unnötige Kosten abwickeln.

Häufige Fragen

Kann ich als Inhaber der Mavi Kart in der Türkei erben und Immobilien erwerben?

Ja. Nach Art. 28 des türkischen Staatsangehörigkeitsgesetzes Nr. 5901 haben Personen, die durch Geburt türkische Staatsangehörige waren und mit Genehmigung ausgebürgert wurden, sowie ihre Abkömmlinge beim Immobilienerwerb und im Erbrecht dieselben Rechte wie türkische Staatsangehörige. Die für Ausländer geltenden Beschränkungen finden keine Anwendung.

Kann ein Grundbuchgeschäft in der Türkei ohne Anreise erledigt werden?

Ja. Mit einer Vollmacht, die beim türkischen Konsulat oder bei einem deutschen Notar mit Apostille errichtet wurde, ein Lichtbild enthält und die Befugnisse ausdrücklich nennt, können Verkauf, Umschreibung im Erbfall und andere Grundbuchgeschäfte durch einen Bevollmächtigten vorgenommen werden.

Nach welchem Recht wird das Haus in der Türkei eines in Deutschland lebenden Türken vererbt?

Grundstücke in der Türkei unterliegen türkischem Recht. Auch das deutsch-türkische Nachlassabkommen von 1929 unterstellt unbewegliches Vermögen dem Recht des Belegenheitsstaates. Das Haus in der Türkei wird daher nach türkischem Erbrecht beurteilt, auch wenn in Deutschland ein Testament errichtet wurde.

Was geschieht, wenn sich Miterben über eine geerbte Immobilie nicht einigen?

Jeder Miteigentümer kann die Aufhebung der Gemeinschaft verlangen. Seit dem 1. September 2023 ist vor einer solchen Klage eine Mediation verpflichtend. Kommt keine Einigung zustande, ordnet das Friedensgericht die Realteilung oder den Verkauf und die Verteilung des Erlöses an.

Dieser Artikel dient ausschließlich der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar. Gesetzgebung und Praxis können sich ändern; bitte lassen Sie sich zu Ihrem konkreten Fall anwaltlich beraten.

Lassen Sie uns Ihre rechtliche Situation gemeinsam prüfen.

Kontaktieren Sie uns telefonisch, per WhatsApp oder E-Mail. Termine in der Kanzlei nach Vereinbarung; Beratungen sind auch aus der Ferne möglich.