0554 254 28 58 [email protected] Пн – Пт 09:00 – 18:00
BİÇER Юридическое бюро
  1. Главная
  2. Статьи
  3. Недвижимость и наследство в Турции для турецких граждан, живущих за рубежом
Наследственное право

Недвижимость и наследство в Турции для турецких граждан, живущих за рубежом

Руководство для граждан Турции за рубежом, лиц с двойным гражданством и владельцев «Голубой карты»: доверенность, долевая собственность, наследственное право и налоговые сроки в Турции.

Многие граждане Турции, живущие за рубежом, владеют в Турции квартирой, земельным участком, полем в родной деревне или получили там наследство. Имущество, управляемое на расстоянии, со временем порождает трудноразрешимые проблемы: недостающие документы, бесконтрольные доверенности, споры между сособственниками и пропущенные налоговые сроки. В этой статье собраны самые частые вопросы.

Значение гражданства

  • Граждане Турции и лица с двойным гражданством: пока у вас сохраняется турецкое гражданство, турецкие суды и земельные управления рассматривают вас как гражданина Турции, даже при наличии другого гражданства (ст. 4 Закона о международном частном праве).
  • Владельцы «Голубой карты»: лица, бывшие гражданами Турции по рождению и вышедшие из гражданства с разрешения, и их потомки имеют права граждан Турции в вопросах недвижимости и наследования (Закон № 5901, ст. 28). Ограничения по площади и взаимности, действующие для иностранцев, к ним не применяются.
  • Члены семьи с иностранным гражданством: супруг или дети, не имеющие турецкого гражданства и «Голубой карты», могут наследовать, однако приобретение ими недвижимости подчиняется положениям Закона о земельном кадастре об иностранцах.

Владельцы «Голубой карты» числятся в реестрах под идентификационным номером иностранца. Это может вызвать проблемы сопоставления с записями о праве собственности, сделанными под прежним турецким номером. Такие несоответствия лучше устранить заранее, а не в момент продажи или наследования.

Управление недвижимостью в Турции из-за рубежа

Доверенность

Большинство вопросов в земельном управлении, банке, налоговой и суде можно решить по доверенности.

  • Доверенность можно оформить в турецком консульстве; апостиль в этом случае не нужен.
  • Доверенность, оформленная у иностранного нотариуса, требует апостиля, присяжного перевода в Турции и нотариального заверения перевода.
  • Для регистрационных действий в доверенности должна быть фотография доверителя, а полномочия — продажа, ипотека, переоформление по наследству — должны быть перечислены отдельно.

Доверенность — самый сильный инструмент в отношении вашей собственности. Бессрочные генеральные доверенности приводят к спорам и злоупотреблениям даже среди близких родственников. По возможности выдавайте доверенность на конкретный объект и конкретную сделку и отзывайте её через нотариуса или консульство после выполнения поручения.

Контроль записей в реестре

Через портал e-Devlet можно проверить зарегистрированную на ваше имя недвижимость и подключить уведомления Главного управления земельного кадастра. Продажи по поддельным удостоверениям личности или доверенностям — известный риск для собственников, живущих за границей. В таком случае одновременно подаются иск об аннулировании регистрации и заявление в прокуратуру; важно выявить нарушение рано, чтобы предотвратить перепродажу третьим лицам.

Аренда, налог на недвижимость и коммунальные платежи

  • Доход от сдачи недвижимости в Турции может облагаться налогом в Турции, даже если вы живёте за рубежом. Соглашение об избежании двойного налогообложения между Турцией и страной вашего проживания определяет, где и как засчитывается налог.
  • Налог на недвижимость уплачивается ежегодно в муниципалитет двумя частями — в мае и ноябре. Неуплаченные налоги и взносы на содержание дома начисляются с процентами и мешают продаже.
  • Письменный договор аренды, оплата через банк и документально подтверждённый депозит существенно облегчают последующие споры о выселении и взыскании.

Долевая собственность и семейное имущество

Унаследованная недвижимость часто принадлежит сразу нескольким братьям, сёстрам или двоюродным родственникам.

  • Преимущественное право покупки: если сособственник продаёт свою долю третьему лицу, остальные могут воспользоваться преимущественным правом в течение трёх месяцев с момента, когда узнали о продаже, но не позднее двух лет после неё.
  • Прекращение общей собственности: если сособственники не могут договориться, любой из них вправе требовать раздела или продажи. С 1 сентября 2023 года перед иском обязательна медиация. Если она не приводит к соглашению, мировой гражданский суд постановляет раздел в натуре или продажу.
  • Деревенские участки и кадастр: старые записи при кадастровых работах иногда оформлялись на других лиц или не регистрировались вовсе. Тогда требуются иски об аннулировании и регистрации права или о регистрации на основании владения.

Наследство: какое право применяется?

По турецкому праву наследование по общему правилу регулируется национальным правом наследодателя, однако недвижимость, находящаяся в Турции, всегда наследуется по турецкому праву (ст. 20 Закона о международном частном праве).

Практические последствия:

  • Завещание, составленное за границей, может противоречить турецким правилам об обязательной доле в отношении недвижимости в Турции. Наследники, имеющие право на обязательную долю, могут подать иск об уменьшении завещательных распоряжений в отношении имущества в Турции.
  • Свидетельство о праве на наследство, полученное за рубежом, как правило, нельзя использовать в Турции напрямую; обычно оформляется турецкое свидетельство или проводится признание иностранного решения.
  • Срок отказа от наследства — три месяца с момента, когда наследник узнал о смерти. Если наследство обременено долгами, этот срок нельзя пропускать.

Сроки подачи декларации по налогу на наследство

Наследники должны подать декларацию по налогу на наследование в установленный законом срок:

  • смерть в Турции, наследники в Турции — 4 месяца;
  • смерть в Турции, наследники за рубежом — 6 месяцев;
  • смерть за рубежом, наследники в Турции — 6 месяцев;
  • смерть за рубежом, наследники в другой иностранной стране — 8 месяцев.

Без подачи декларации и справки об отсутствии налоговой задолженности переоформление права собственности и получение средств в банке, как правило, невозможны.

Что можно сделать заранее

  • Ведите актуальный список всей недвижимости, банковских счетов и транспортных средств в Турции и проверьте, что ваши данные в реестре актуальны.
  • Составляя завещание, учитывайте, что к имуществу в Турции будет применяться турецкое право.
  • Выбирайте ограниченные и срочные доверенности вместо генеральных и отзывайте те, которые больше не нужны.
  • Для семейной долевой недвижимости заранее письменно договоритесь о разделе или продаже, пока спор не обострился.

Каждое дело индивидуально. При совместной оценке права страны проживания, гражданства и структуры имущества процесс, как правило, можно провести без поездки в Турцию и лишних расходов.

Часто задаваемые вопросы

Может ли владелец «Голубой карты» (Mavi Kart) наследовать и покупать недвижимость в Турции?

Да. Согласно статье 28 Закона о турецком гражданстве № 5901, лица, бывшие гражданами Турции по рождению и вышедшие из гражданства с разрешения, а также их потомки пользуются теми же правами, что и граждане Турции, в вопросах приобретения недвижимости и наследования; ограничения для иностранцев на них не распространяются.

Можно ли оформить сделку с недвижимостью, не приезжая в Турцию?

Да. По доверенности, оформленной в турецком консульстве или у иностранного нотариуса с апостилем, содержащей фотографию доверителя и прямо перечисленные полномочия, продажа, переоформление по наследству и другие регистрационные действия выполняются представителем.

По какому праву наследуется дом в Турции?

Недвижимость, находящаяся в Турции, всегда подчиняется турецкому праву, независимо от гражданства и места жительства наследодателя. Поэтому дом в Турции оценивается по турецкому наследственному праву, даже если завещание составлено за границей.

Что делать, если сонаследники не могут договориться об общей недвижимости?

Каждый сособственник вправе требовать прекращения общей собственности. С 1 сентября 2023 года перед подачей такого иска обязательна медиация. Если соглашение не достигнуто, мировой гражданский суд постановляет раздел в натуре или продажу с распределением выручки.

Статья носит исключительно информационный характер и не является юридической консультацией. Законодательство и практика могут меняться; по вашей конкретной ситуации обратитесь к адвокату.

Давайте вместе оценим вашу ситуацию.

Свяжитесь с нами по телефону, WhatsApp или электронной почте. Встречи в офисе — по предварительной записи; возможны дистанционные консультации.