Türkischer Erbschein, Ausschlagung, Erbschaftsteuer und Umschreibung von Immobilien und Bankkonten in der Türkei für im Ausland lebende Erben.
Erben in Deutschland stehen nach einem Todesfall oft vor der Frage, wie sie mit einer Wohnung, einem Bankkonto oder einem Fahrzeug in der Türkei umgehen sollen. In der richtigen Reihenfolge lässt sich das Verfahren per Vollmacht abwickeln, ohne in die Türkei zu reisen.
Welches Recht gilt?
Nach Art. 20 des türkischen IPR-Gesetzes unterliegt die Erbfolge dem Heimatrecht des Erblassers. Für in der Türkei belegene Immobilien gilt jedoch türkisches Recht. Die Wohnung eines deutschen Erblassers in der Türkei wird daher nach türkischem Erbrecht verteilt.
1. Türkischer Erbschein (veraset ilamı)
- Sind alle Erben türkische Staatsangehörige und die Register eindeutig, kann ein Notar ihn ausstellen.
- Bei ausländischen Erben oder Erblassern oder unklaren Registern stellt das Friedensgericht in Zivilsachen ihn aus.
- Ein deutscher Erbschein muss gegebenenfalls anerkannt werden.
2. Ausschlagung
Ist der Nachlass möglicherweise überschuldet, kann die Erbschaft binnen drei Monaten ab Kenntnis vom Tod gegenüber dem Friedensgericht ausgeschlagen werden. Danach gilt sie als angenommen.
3. Erbschaftsteuererklärung
Die Erben müssen innerhalb der gesetzlichen Frist eine türkische Erbschaft- und Schenkungsteuererklärung abgeben. Die Frist hängt davon ab, ob Erben und Erblasser im In- oder Ausland lebten. Eine Bescheinigung des Finanzamts ist meist Voraussetzung für Bankauszahlungen und die Umschreibung.
4. Umschreibung und Bankkonten
Mit Erbschein und Steuerbescheinigung trägt das Grundbuchamt die Erben als Gesamthandseigentümer ein; Banken zahlen Guthaben auf dieselben Unterlagen aus. Für ausländische Erben gelten die Beschränkungen des Grundbuchgesetzes.
5. Teilung
Einigen sich die Erben nicht, kann mit einer Klage auf Aufhebung der Gemeinschaft die Teilung in Natur oder durch Verkauf verlangt werden.
Vollmacht
Alle Schritte können durch einen Anwalt auf Grundlage einer beim türkischen Generalkonsulat oder bei einem deutschen Notar mit Apostille erteilten Vollmacht erledigt werden. Sie sollte Erbschein, Ausschlagung, Steuer-, Grundbuch- und Bankangelegenheiten ausdrücklich umfassen.
Im Erbrecht sind die Fristen kurz und die Dokumentenkette lang – eine frühe Prüfung verhindert Rechtsverluste und unnötige Kosten.
Häufige Fragen
Wird mein deutscher Erbschein in der Türkei akzeptiert?
Nicht ohne Weiteres. Für das türkische Grundbuch wird in der Regel ein türkischer Erbschein benötigt oder der ausländische Erbschein muss anerkannt werden. Für in der Türkei belegene Immobilien gilt türkisches Erbrecht.
Gibt es eine Frist für die Ausschlagung?
Ja, grundsätzlich drei Monate ab Kenntnis vom Tod. Die Erklärung erfolgt gegenüber dem türkischen Friedensgericht in Zivilsachen.
Ist ein in Deutschland errichtetes Testament in der Türkei gültig?
Ein Testament, das formell dem Recht des Errichtungsortes oder dem Heimatrecht des Erblassers entspricht, kann anerkannt werden. Eröffnung und Vollzug erfordern einen Antrag beim türkischen Gericht.
Dieser Artikel dient ausschließlich der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar. Gesetzgebung und Praxis können sich ändern; bitte lassen Sie sich zu Ihrem konkreten Fall anwaltlich beraten.