Свидетельство о наследстве, отказ от наследства, налог на наследство и переоформление недвижимости и банковских счетов в Турции.
Наследники, живущие за рубежом, часто не знают, с чего начать, если в Турции осталась квартира, банковский счёт или автомобиль. При правильной последовательности всё можно оформить по доверенности, не приезжая в Турцию.
Какое право применяется
По ст. 20 Закона о международном частном праве наследование регулируется национальным правом наследодателя. Однако к недвижимости, расположенной в Турции, применяется турецкое право. Поэтому квартира иностранца в Турции распределяется по турецкому наследственному праву.
1. Свидетельство о наследстве (veraset ilamı)
- Если все наследники — граждане Турции и записи однозначны, его может выдать нотариус.
- Если наследник или наследодатель — иностранец, его выдаёт мировой суд по гражданским делам.
- Иностранное свидетельство может потребовать признания.
2. Отказ от наследства
Если наследство может быть обременено долгами, от него можно отказаться в течение трёх месяцев с момента, когда стало известно о смерти, заявлением в мировой суд. После этого наследство считается принятым.
3. Декларация по налогу на наследство
Наследники обязаны подать декларацию в установленный срок, который зависит от того, находились ли наследники и наследодатель в Турции или за рубежом. Справка налоговой инспекции обычно нужна для получения средств в банке и переоформления недвижимости.
4. Переоформление и банковские счета
По свидетельству о наследстве и налоговой справке кадастр регистрирует недвижимость на наследников в совместную собственность; банки выплачивают остатки по тем же документам. Для иностранных наследников действуют ограничения Закона о кадастре.
5. Раздел
Если наследники не договорились, раздел или продажа производится по иску о прекращении общей собственности.
Доверенность
Все действия может выполнить адвокат по доверенности, оформленной в турецком консульстве или у нотариуса с апостилем, с прямыми полномочиями на получение свидетельства, отказ, налоговые, кадастровые и банковские операции.
Сроки в наследственных делах короткие, а цепочка документов длинная — ранняя консультация помогает избежать потери прав и лишних расходов.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли получить свидетельство о наследстве у нотариуса?
В простых делах без иностранного элемента — да. Если наследник или наследодатель — иностранец, свидетельство, как правило, выдаёт мировой суд по гражданским делам.
Есть ли срок для отказа от наследства?
Да, по общему правилу три месяца с момента, когда наследник узнал о смерти.
Действительно ли в Турции завещание, составленное за рубежом?
Завещание, соответствующее по форме праву места составления или национальному праву наследодателя, может быть признано. Для его вскрытия и исполнения необходимо обратиться в турецкий суд.
Статья носит исключительно информационный характер и не является юридической консультацией. Законодательство и практика могут меняться; по вашей конкретной ситуации обратитесь к адвокату.