0554 254 28 58 [email protected] Pzt – Cum 09:00 – 18:00
BİÇER Hukuk Bürosu
  1. Ana Sayfa
  2. Makaleler
  3. Yurt Dışında Alınan Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması
Yabancılar ve Milletlerarası Özel Hukuk

Yurt Dışında Alınan Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması

Yabancı mahkemeden alınan boşanma kararının Türkiye’de nüfusa işlenmesi için tanıma davası ve idari tescil yolları, gerekli belgeler ve süreç.

Yurt dışında yaşayan Türk vatandaşlarının ve Türk vatandaşıyla evli yabancıların sık karşılaştığı bir durum vardır: Boşanma yurt dışında gerçekleşmiştir, ancak Türkiye’deki nüfus kaydında taraflar hâlâ evli görünmektedir. Bunun nedeni, yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de kendiliğinden hüküm doğurmamasıdır.

Neden tanıma gerekir?

Yabancı bir mahkemenin verdiği boşanma kararı, Türkiye’de ancak tanındıktan sonra kesin hüküm etkisi kazanır. Tanınmamış bir karar nedeniyle nüfus kaydı “evli” olarak kalır. Bu durum yeniden evlenme, miras, mal rejimi ve soyadı gibi birçok konuda sorun yaratabilir.

İki yol: idari tescil ve tanıma davası

İdari tescil. Nüfus Hizmetleri Kanunu’nun 27/A maddesi uyarınca, yabancı ülkede verilmiş ve kesinleşmiş boşanma kararları, eşlerin birlikte başvurması halinde il nüfus müdürlüğü veya yurt dışında konsolosluk aracılığıyla idari yoldan nüfusa işlenebilir. Bu yol, kararın yetkili makamca verilmiş olması ve kamu düzenine açıkça aykırı olmaması gibi şartlara bağlıdır.

Tanıma davası. Eşlerin birlikte başvurmasının mümkün olmadığı durumlarda veya idari başvuru sonuç vermediğinde, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun’un (MÖHUK) 50 ve devamı maddeleri uyarınca aile mahkemesinde tanıma davası açılır. Mahkeme kararın esasını yeniden incelemez; yalnızca kanundaki şartların bulunup bulunmadığını denetler.

Mahkemenin aradığı başlıca şartlar

  • Kararın, verildiği ülke hukukuna göre kesinleşmiş olması,
  • Kararın Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine giren bir konuda verilmemiş olması,
  • Kararın Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmaması,
  • Davalının o ülkede usulüne uygun şekilde davaya çağrılmış ve savunma hakkının tanınmış olması.

Boşanma kararlarının tanınmasında, tenfizden farklı olarak karşılıklılık şartı aranmaz.

Gerekli belgeler

  1. Yabancı mahkeme kararının aslı veya onaylı örneği,
  2. Kararın kesinleştiğini gösteren belge (kesinleşme şerhi),
  3. Bu belgelerin apostilli (Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan ülkelerde konsolosluk onaylı) ve yeminli tercüman tarafından yapılmış Türkçe tercümeleri,
  4. Davayı avukat takip edecekse, dava açma yetkisini içeren vekaletname.

Belgelerin eksik veya usulsüz olması, sürecin uzamasının en sık nedenidir. Bu nedenle başvuru öncesinde belgelerin birlikte kontrol edilmesi önemlidir.

Süreç nasıl işler?

Dava, kural olarak davalının Türkiye’deki yerleşim yeri mahkemesinde; yoksa sakin olduğu yer, o da yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinden birinde açılır. Dava dilekçesi karşı tarafa tebliğ edilir; karşı taraf yurt dışındaysa tebligat süreci yargılamanın süresini etkileyebilir. Karar kesinleştikten sonra mahkeme kararı nüfus müdürlüğüne bildirilir ve boşanma kayda işlenir.

Uygulamada dikkat edilecek noktalar

  • Kararla birlikte velayet ve nafaka hükümleri de tanınabilir; tanıma talebinin kapsamı dilekçede açıkça belirtilmelidir.
  • Mal paylaşımına ilişkin talepler, Türkiye’deki mal varlığı bakımından ayrıca değerlendirilmelidir.
  • Konsolosluk üzerinden yapılan idari başvuruların koşulları ülkeye göre farklı uygulanabilir.

Yurt dışında alınmış bir boşanma kararınız varsa, hangi yolun sizin için uygun olduğunu belgelerinizle birlikte değerlendirmek sürecin en sağlıklı başlangıcıdır.

Sık Sorulan Sorular

Yabancı boşanma kararı Türkiye’de otomatik olarak geçerli olur mu?

Hayır. Kararın Türkiye’de hüküm doğurması ve nüfus kaydına işlenmesi için tanıma davası açılması ya da şartları varsa eşlerin birlikte idari başvuru yapması gerekir.

Tanıma davası için Türkiye’ye gelmem gerekir mi?

Genellikle hayır. Dava, vekaletname verilen bir avukat aracılığıyla yürütülebilir; vekaletname Türk konsolosluğunda düzenlenebilir.

Tanınmamış boşanma kararıyla Türkiye’de yeniden evlenebilir miyim?

Nüfus kaydında evli görünmeye devam ettiğiniz sürece Türkiye’de yeni bir evlilik yapılamaz; önce boşanmanın nüfusa işlenmesi gerekir.

Bu yazı genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımaz. Mevzuat ve uygulama değişebileceğinden, somut durumunuz için bir avukata danışmanız gerekir.

Hukuki durumunuzu birlikte değerlendirelim.

Görüşme için telefon, WhatsApp veya e-posta ile ulaşabilirsiniz. Ofis görüşmeleri randevu ile yapılmaktadır.