شروط الإعادة إلى العمل، وتعويض نهاية الخدمة والإنذار، والوساطة الإلزامية، ومهل رفع الدعوى في قانون العمل التركي.
منذ صدور قانون محاكم العمل رقم 7036 أصبح اللجوء إلى الوسيط إلزاميًا في تركيا قبل رفع دعاوى المستحقات العمالية أو الإعادة إلى العمل، ويشمل ذلك العمال وأصحاب العمل الأجانب.
الإعادة إلى العمل
تنطبق ضمانات الأمان الوظيفي عادةً إذا:
- كانت المنشأة تضم 30 عاملًا على الأقل؛
- وكانت أقدمية العامل ستة أشهر على الأقل؛
- وكان العقد غير محدد المدة؛
- ولم يكن العامل مديرًا يدير المنشأة بأكملها.
المهل: شهر وأسبوعان
يجب التقدّم إلى الوسيط خلال شهر من تبليغ الفسخ، وإذا لم يتم الاتفاق تُرفع الدعوى أمام محكمة العمل خلال أسبوعين من المحضر النهائي. وفوات هذه المهل يُسقط الحق في الإعادة.
تعويض نهاية الخدمة والإنذار
تعويض نهاية الخدمة (kıdem tazminatı) يُستحق للعامل الذي أمضى سنة على الأقل وانتهى عقده لسبب منصوص عليه قانونًا، بواقع أجر 30 يومًا إجماليًا عن كل سنة كاملة، مع مراعاة الحد الأقصى المعلن لكل فترة.
تعويض الإنذار يُستحق إذا فُسخ العقد دون مراعاة مهلة الإنذار القانونية التي تتراوح بين أسبوعين وثمانية أسابيع. ويمكن أيضًا المطالبة بأجر العمل الإضافي والإجازات والعطل.
سير الوساطة
يُقدَّم الطلب إلى مكتب الوساطة في موطن أحد الطرفين أو مكان العمل. والمفاوضات سرّية، ويكون للاتفاق قوة السند التنفيذي، وإلا فإن المحضر النهائي يفتح باب الدعوى.
لأصحاب العمل
إن أخذ إفادة العامل قبل الفصل، وبيان سبب الفسخ كتابةً بوضوح، وتوثيق الإجراءات التأديبية، تعزّز موقف صاحب العمل بشكل كبير.
المهل في نزاعات العمل قصيرة والنتائج مهمة، والاستشارة المبكرة تضمن إدارة الإجراءات بشكل صحيح.
الأسئلة الشائعة
من يحق له المطالبة بالإعادة إلى العمل؟
عادةً العامل في منشأة تضم 30 عاملًا على الأقل، بأقدمية لا تقل عن ستة أشهر، بعقد غير محدد المدة، وألا يكون مديرًا يدير المنشأة بأكملها.
هل يمكنني رفع دعوى بعد الاتفاق في الوساطة؟
لا. اتفاق الوساطة الموقّع نهائي بالنسبة للمسائل المتفق عليها.
متى يتقادم تعويض نهاية الخدمة؟
بعد خمس سنوات من انتهاء عقد العمل.
هذا المقال لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يُعدّ استشارة قانونية. قد تتغير التشريعات والممارسات؛ يُرجى استشارة محامٍ بشأن حالتك.